CÓMO SALUDARSE COLOQUIALMENTE EN ITALIANO

Una de las cosas que más interesan a la gente que hace un curso de italiano es la lengua que se habla en la vida de todos los días.

Aquí estamos en una situación muy cotidiana: saludarse entre amigos en Italia.

Vamos a ello porque hay muchas cosas que saber y, por qué no decirlo, también es un tema interesante 
Te nombro todos los saludos coloquiales más frecuentes en italiano, tanto para saludar como para despedirse:
• Ciao
• Ci vediamo
• Ci sentiamo
• A dopo
• A presto
• Addio
Ciao: sirve para decir hola o adiós y sólo el contexto te ayuda a saber si quiere decir uno u otro.
Atención a no escribirlo “chao”: hay alumnos que al principio lo escriben en esta forma españolizada…¡y equivocada! 
Ci vediamo: para despedirse. Es una forma muy cordial y podría equivaler a “nos vemos”.
Ci sentiamo: para despedirse. A diferencia de “Ci vediamo”, “ci sentiamo” lo dices cuando sabes que volverás a ver a tu interlocutor no sin antes haberle escrito un e-mail o hablado al teléfono.
A dopo: lo dices cuando al despedirte verás al otro en poco tiempo (horas, minutos…)
A presto: Cuando te despides, pero aquí entramos ya en la lengua escrita (e-mails, cartas…)
Addio: este es un saludo definitivo y un falso amigo (addio vs adiós). Úsalo en pocos casos, sólo cuando te refieras a un despido definitivo.

Todo esto para saludar en el italiano informal. De las formas de saludo más formales te hablaré otro día. Son también interesantes, necesarias y encierran más de una dificultad que te resolveré en seguida

Por PEONIA, de su magnífico blog EN ITALIANO